English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Cập nhật lần cuối: 27 tháng 9, 2026
Các Điều khoản sử dụng này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng Cuffio trên iOS. Khi sử dụng Cuffio, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng.
Cuffio là sổ ghi cá nhân cho những con số bạn chép từ máy đo huyết áp tại nhà, hoặc tùy chọn nhập từ Apple Sức khỏe. Ứng dụng không đo huyết áp, không chẩn đoán, không điều trị và không bảo bạn bắt đầu, ngừng hay thay đổi thuốc. Đây không phải dịch vụ cấp cứu. Nếu bạn nghĩ mình có thể đang gặp tình trạng cấp cứu y tế, hãy liên hệ dịch vụ cấp cứu tại địa phương.
Bạn chịu trách nhiệm về độ chính xác của các con số bạn nhập, về việc dùng máy đo theo hướng dẫn của nhà sản xuất hoặc nhân viên y tế, và về việc trao đổi số đo của bạn với nhân viên y tế có giấy phép. Các nhóm tham khảo trong ứng dụng là các ngưỡng đã công bố, không phải đánh giá cá nhân.
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Cuffio trên các thiết bị Apple bạn sở hữu hoặc kiểm soát, trong phạm vi các điều khoản của App Store cho phép. Bạn không được dịch ngược, bán lại hoặc lạm dụng ứng dụng.
Số đo bạn ghi thuộc về bạn và ở trên thiết bị của bạn, trừ khi bạn chia sẻ một tệp hoặc bản sao lưu thiết bị sao chép chúng. Xem Chính sách quyền riêng tư.
Việc ghi số đo, biểu đồ, lời nhắc, nhập từ Apple Sức khỏe và xuất CSV vẫn miễn phí. Tệp PDF khám bệnh đầu tiên không bị che số là miễn phí; tệp này được tính là đã dùng khi bạn chia sẻ, lưu hoặc in. Các tệp PDF sau đó cần mua gói Hàng tháng hoặc Trọn đời. Nếu không có gói, các bản xem trước sau đó sẽ ẩn các con số.
Cuffio Hàng tháng là gói đăng ký App Store tự động gia hạn. Giá niêm yết tại Mỹ là 2,99 USD mỗi tháng. Gói sẽ gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Quản lý hoặc hủy trong Cài đặt iOS → ID Apple → Gói đăng ký.
Cuffio Trọn đời là giao dịch mua một lần, không tiêu hao trên App Store. Giá niêm yết tại Mỹ là 29,99 USD. Không tự động gia hạn.
Apple xử lý thanh toán. Chúng tôi không nhận đầy đủ số thẻ thanh toán của bạn.
Cuffio được cung cấp “nguyên trạng”. Chúng tôi không bảo đảm ứng dụng không có lỗi hay đáp ứng yêu cầu lâm sàng hoặc pháp lý nào. Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối các bảo đảm ngụ ý về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và việc không vi phạm.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả, hay về các quyết định bạn hoặc nhân viên y tế đưa ra dựa trên các con số trong ứng dụng. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Cuffio sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho ứng dụng trong mười hai tháng trước khiếu nại (hoặc bằng không nếu bạn chưa trả gì). Một số nơi không cho phép các giới hạn này; tại những nơi đó, chúng chỉ áp dụng trong phạm vi pháp luật cho phép.
Bạn đồng ý không dùng Cuffio để cố lấy dữ liệu Sức khỏe mà bạn không được phép truy cập. Chúng tôi không dùng dữ liệu HealthKit cho quảng cáo.
Chúng tôi có thể cập nhật ứng dụng hoặc các Điều khoản này; khi đó ngày ở trên sẽ thay đổi. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp Cuffio. Bạn có thể ngừng sử dụng bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng.
Các Điều khoản này không giới hạn những quyền mà bạn không thể từ bỏ theo luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng cho bạn.
Bản dịch tiếng Việt này chỉ để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.