English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Terakhir diperbarui: 27 September 2026
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Cuffio untuk iOS. Dengan menggunakan Cuffio, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan aplikasi ini.
Cuffio adalah catatan pribadi untuk angka yang Anda salin dari tensimeter di rumah, atau yang Anda impor secara opsional dari Apple Kesehatan. Aplikasi ini tidak mengukur tekanan darah, tidak mendiagnosis, tidak mengobati, dan tidak menyuruh Anda memulai, menghentikan, atau mengubah obat. Aplikasi ini bukan layanan darurat. Jika Anda merasa mungkin mengalami keadaan darurat medis, hubungi layanan darurat setempat.
Anda bertanggung jawab atas keakuratan angka yang Anda masukkan, atas penggunaan tensimeter sesuai petunjuk pembuatnya atau tenaga kesehatan Anda, dan atas diskusi tentang pengukuran Anda dengan tenaga kesehatan berlisensi. Kategori referensi di aplikasi adalah rentang yang dipublikasikan, bukan penilaian pribadi.
Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Cuffio di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh ketentuan App Store. Anda tidak boleh merekayasa balik, menjual kembali, atau menyalahgunakan aplikasi ini.
Pengukuran yang Anda catat adalah milik Anda dan tetap berada di perangkat Anda kecuali Anda membagikan file atau cadangan perangkat Anda menyalinnya. Lihat Kebijakan Privasi.
Pencatatan, grafik, pengingat, impor dari Apple Kesehatan, dan ekspor CSV tetap gratis. PDF kunjungan pertama Anda yang tidak disamarkan gratis; PDF tersebut dianggap terpakai setelah Anda membagikan, menyimpan, atau mencetaknya. PDF kunjungan berikutnya memerlukan pembelian Bulanan atau Sekali Bayar. Tanpa paket, pratinjau berikutnya menyembunyikan angka.
Cuffio Bulanan adalah langganan App Store yang diperpanjang otomatis. Harga daftar di AS adalah US$2,99 per bulan. Langganan diperpanjang kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode saat ini berakhir. Kelola atau batalkan di Pengaturan iOS → ID Apple → Langganan.
Cuffio Sekali Bayar adalah pembelian App Store satu kali yang tidak habis pakai. Harga daftar di AS adalah US$29,99. Tidak diperpanjang otomatis.
Pembayaran diproses oleh Apple. Kami tidak menerima nomor kartu pembayaran Anda secara lengkap.
Cuffio disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin bahwa aplikasi ini bebas kesalahan atau memenuhi persyaratan klinis atau hukum. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menyangkal jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran.
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atau atas keputusan yang Anda atau tenaga kesehatan ambil berdasarkan angka di aplikasi. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terkait Cuffio tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk aplikasi ini dalam dua belas bulan sebelum klaim (atau nol jika Anda tidak membayar apa pun). Beberapa wilayah tidak mengizinkan batasan ini; di wilayah tersebut, batasan ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.
Anda setuju untuk tidak menggunakan Cuffio untuk mencoba memperoleh data Kesehatan yang tidak boleh Anda akses. Kami tidak menggunakan data HealthKit untuk iklan.
Kami dapat memperbarui aplikasi atau Ketentuan ini; saat itu tanggal di atas akan berubah. Kami dapat berhenti menawarkan Cuffio. Anda dapat berhenti menggunakannya kapan saja dengan menghapus aplikasi.
Ketentuan ini tidak membatasi hak Anda yang tidak dapat dikesampingkan menurut hukum perlindungan konsumen yang berlaku bagi Anda.
Terjemahan bahasa Indonesia ini hanya sebagai referensi. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.