English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Última atualização: 27 de setembro de 2026
Estes Termos de uso (“Termos”) regem o seu uso do app Cuffio para iOS. Ao usar o Cuffio, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o app.
O Cuffio é um registro pessoal dos números que você copia de um medidor de pressão de casa ou, opcionalmente, importa do Saúde da Apple. Ele não mede a pressão arterial, não diagnostica, não trata e não diz para você começar, parar ou mudar um medicamento. Não é um serviço de emergência. Se você acha que pode estar passando por uma emergência médica, entre em contato com o serviço de emergência local.
Você é responsável pela exatidão dos números que insere, por usar o medidor conforme as instruções do fabricante ou do seu profissional de saúde e por discutir suas leituras com um profissional de saúde habilitado. As categorias de referência do app são faixas publicadas, não uma avaliação pessoal.
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Cuffio em dispositivos Apple que você possui ou controla, conforme permitido pelos termos da App Store. Você não pode fazer engenharia reversa, revender ou usar o app de forma indevida.
As leituras que você registra pertencem a você e ficam no seu dispositivo, a menos que você compartilhe um arquivo ou o backup do dispositivo as copie. Veja a Política de privacidade.
O registro, o gráfico, os lembretes, a importação do Saúde da Apple e a exportação em CSV continuam gratuitos. Seu primeiro PDF de consulta sem ocultação é gratuito; ele conta como usado assim que você o compartilha, salva ou imprime. Os PDFs de consulta seguintes exigem uma compra Mensal ou Vitalícia. Sem um plano, as prévias seguintes ocultam os números.
O Cuffio Mensal é uma assinatura da App Store com renovação automática. O preço de tabela nos EUA é US$ 2,99 por mês. Ela é renovada, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie ou cancele em Ajustes do iOS → ID Apple → Assinaturas.
O Cuffio Vitalício é uma compra única não consumível da App Store. O preço de tabela nos EUA é US$ 29,99. Não é renovado automaticamente.
A Apple processa o pagamento. Não recebemos o número completo do seu cartão.
O Cuffio é fornecido “no estado em que se encontra”. Não garantimos que ele esteja livre de erros nem que atenda a um requisito clínico ou legal. Na máxima extensão permitida por lei, recusamos garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação.
Na máxima extensão permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por decisões que você ou um profissional de saúde tomem com base nos números do app. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Cuffio não excederá o valor que você nos pagou pelo app nos doze meses anteriores à reclamação (ou zero, se você não pagou nada). Alguns lugares não permitem essas limitações; nesses lugares, elas se aplicam apenas na medida permitida por lei.
Você concorda em não usar o Cuffio para tentar obter dados do Saúde aos quais não tem permissão de acesso. Não usamos dados do HealthKit para publicidade.
Podemos atualizar o app ou estes Termos; quando isso acontecer, a data acima mudará. Podemos deixar de oferecer o Cuffio. Você pode parar de usá-lo a qualquer momento apagando o app.
Estes Termos não limitam direitos que você tem e aos quais não pode renunciar segundo as leis de defesa do consumidor aplicáveis a você.
Esta tradução em português é apenas para referência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.