English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Dernière mise à jour : 27 septembre 2026
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’app Cuffio pour iOS. En utilisant Cuffio, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.
Cuffio est un carnet personnel pour les chiffres que vous recopiez d’un tensiomètre à domicile ou que vous importez, si vous le souhaitez, depuis Apple Santé. L’app ne mesure pas la tension artérielle, ne pose pas de diagnostic, ne traite pas et ne vous dit pas de commencer, d’arrêter ou de modifier un médicament. Ce n’est pas un service d’urgence. Si vous pensez faire face à une urgence médicale, contactez les services d’urgence locaux.
Vous êtes responsable de l’exactitude des chiffres que vous saisissez, de l’utilisation du tensiomètre selon les instructions de son fabricant ou de votre professionnel de santé, et de l’examen de vos mesures avec un professionnel de santé. Les catégories de référence de l’app sont des plages publiées, pas une évaluation personnelle.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Cuffio sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure permise par les conditions de l’App Store. Vous ne pouvez pas faire de rétro-ingénierie, revendre ou utiliser abusivement l’app.
Les mesures que vous notez vous appartiennent et restent sur votre appareil, sauf si vous partagez un fichier ou si la sauvegarde de votre appareil les copie. Voir la Politique de confidentialité.
Le carnet, le graphique, les rappels, l’importation depuis Apple Santé et l’export CSV restent gratuits. Votre premier PDF de consultation non masqué est gratuit ; il est considéré comme utilisé dès que vous le partagez, l’enregistrez ou l’imprimez. Les PDF de consultation suivants nécessitent un achat Mensuel ou À vie. Sans formule, les aperçus suivants masquent les chiffres.
Cuffio Mensuel est un abonnement App Store à renouvellement automatique. Le prix catalogue aux États-Unis est de 2,99 $ US par mois. Il se renouvelle sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gérez-le ou annulez-le dans Réglages iOS → identifiant Apple → Abonnements.
Cuffio À vie est un achat unique non consommable sur l’App Store. Le prix catalogue aux États-Unis est de 29,99 $ US. Il ne se renouvelle pas automatiquement.
Le paiement est traité par Apple. Nous ne recevons pas le numéro complet de votre carte.
Cuffio est fourni « en l’état ». Nous ne garantissons pas qu’il soit exempt d’erreurs ni qu’il réponde à une exigence clinique ou légale. Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des décisions que vous ou un professionnel de santé prenez sur la base des chiffres de l’app. Notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à Cuffio ne dépassera pas le montant que vous nous avez payé pour l’app au cours des douze mois précédant la réclamation (ou zéro si vous n’avez rien payé). Certains pays n’autorisent pas ces limites ; dans ces pays, elles ne s’appliquent que dans la mesure permise par la loi.
Vous acceptez de ne pas utiliser Cuffio pour tenter d’obtenir des données de Santé auxquelles vous n’êtes pas autorisé à accéder. Nous n’utilisons pas les données HealthKit à des fins publicitaires.
Nous pouvons mettre à jour l’app ou ces Conditions ; la date ci-dessus changera alors. Nous pouvons cesser de proposer Cuffio. Vous pouvez arrêter de l’utiliser à tout moment en supprimant l’app.
Ces Conditions ne limitent pas les droits auxquels vous ne pouvez pas renoncer en vertu du droit de la consommation qui vous est applicable.
Cette traduction française est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.