English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Última actualización: 27 de septiembre de 2026
Estos Términos de uso («Términos») rigen su uso de la app Cuffio para iOS. Al usar Cuffio, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use la app.
Cuffio es un registro personal de los números que copia de un tensiómetro de casa o que, de forma opcional, importa de Apple Salud. No mide la presión arterial, no diagnostica, no trata y no le indica que empiece, deje o cambie un medicamento. No es un servicio de emergencias. Si cree que puede estar sufriendo una emergencia médica, contacte con los servicios de emergencia locales.
Usted es responsable de la exactitud de los números que introduce, de usar el tensiómetro según las instrucciones del fabricante o de su profesional sanitario, y de comentar sus lecturas con un profesional sanitario colegiado. Las categorías de referencia de la app son rangos publicados, no una evaluación personal.
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Cuffio en dispositivos Apple que posea o controle, según lo permitan los términos del App Store. No puede aplicar ingeniería inversa, revender ni hacer un uso indebido de la app.
Las lecturas que registra le pertenecen y permanecen en su dispositivo salvo que comparta un archivo o que la copia de seguridad del dispositivo las copie. Consulte la Política de privacidad.
El registro, el gráfico, los recordatorios, la importación desde Apple Salud y la exportación CSV siguen siendo gratuitos. Su primer PDF de visita sin ocultar es gratuito; cuenta como usado en cuanto lo comparte, guarda o imprime. Los PDF de visita posteriores requieren una compra Mensual o Vitalicia. Sin un plan, las vistas previas posteriores ocultan los números.
Cuffio Mensual es una suscripción del App Store con renovación automática. El precio de lista en EE. UU. es de US$2.99 al mes. Se renueva salvo que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Gestiónela o cancélela en Ajustes de iOS → ID de Apple → Suscripciones.
Cuffio Vitalicio es una compra única no consumible del App Store. El precio de lista en EE. UU. es de US$29.99. No se renueva automáticamente.
Apple procesa el pago. No recibimos el número completo de su tarjeta.
Cuffio se ofrece «tal cual». No garantizamos que esté libre de errores ni que cumpla un requisito clínico o legal. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de las decisiones que usted o un profesional sanitario tomen a partir de los números de la app. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Cuffio no superará el importe que nos pagó por la app en los doce meses anteriores a la reclamación (o cero si no pagó nada). Algunos lugares no permiten estos límites; en esos lugares se aplican solo en la medida en que la ley lo permita.
Usted acepta no usar Cuffio para intentar obtener datos de Salud a los que no tiene permiso para acceder. No usamos datos de HealthKit para publicidad.
Podemos actualizar la app o estos Términos; cuando lo hagamos, cambiará la fecha de arriba. Podemos dejar de ofrecer Cuffio. Usted puede dejar de usarla en cualquier momento eliminando la app.
Estos Términos no limitan los derechos que le correspondan y a los que no pueda renunciar según las leyes de consumo que le sean aplicables.
Esta traducción al español es solo de referencia. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.