English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026
I presenti Termini di utilizzo («Termini») regolano l’uso dell’app Cuffio per iOS. Usando Cuffio accetti questi Termini. Se non li accetti, non usare l’app.
Cuffio è un registro personale dei numeri che copi da un misuratore di pressione da casa o che, facoltativamente, importi da Apple Salute. Non misura la pressione arteriosa, non fa diagnosi, non cura e non ti dice di iniziare, sospendere o modificare un farmaco. Non è un servizio di emergenza. Se pensi di avere un’emergenza medica, contatta i servizi di emergenza locali.
Sei responsabile dell’esattezza dei numeri che inserisci, dell’uso del misuratore secondo le istruzioni del produttore o del tuo medico, e di discutere le tue letture con un professionista sanitario abilitato. Le categorie di riferimento nell’app sono intervalli pubblicati, non una valutazione personale.
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare Cuffio sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, nei limiti consentiti dai termini dell’App Store. Non puoi decompilare, rivendere o usare impropriamente l’app.
Le letture che registri ti appartengono e restano sul tuo dispositivo, a meno che tu non condivida un file o che il backup del dispositivo le copi. Consulta l’Informativa sulla privacy.
Registro, grafico, promemoria, importazione da Apple Salute ed esportazione CSV restano gratuiti. Il tuo primo PDF per la visita senza dati nascosti è gratuito; si considera usato non appena lo condividi, salvi o stampi. I PDF successivi richiedono un acquisto Mensile o A vita. Senza un piano, le anteprime successive nascondono i numeri.
Cuffio Mensile è un abbonamento App Store con rinnovo automatico. Il prezzo di listino negli Stati Uniti è di US$2,99 al mese. Si rinnova a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirlo o annullarlo in Impostazioni iOS → ID Apple → Abbonamenti.
Cuffio A vita è un acquisto unico non consumabile dell’App Store. Il prezzo di listino negli Stati Uniti è di US$29,99. Non si rinnova automaticamente.
Il pagamento è gestito da Apple. Non riceviamo il numero completo della tua carta.
Cuffio è fornita «così com’è». Non garantiamo che sia priva di errori né che soddisfi requisiti clinici o legali. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né delle decisioni che tu o un professionista sanitario prendete in base ai numeri dell’app. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa relativa a Cuffio non supererà l’importo che ci hai pagato per l’app nei dodici mesi precedenti la pretesa (o zero se non hai pagato nulla). Alcuni paesi non consentono queste limitazioni; in tali paesi si applicano solo nei limiti consentiti dalla legge.
Accetti di non usare Cuffio per tentare di ottenere dati di Salute a cui non hai il permesso di accedere. Non usiamo i dati HealthKit per la pubblicità.
Possiamo aggiornare l’app o questi Termini; in tal caso la data qui sopra cambierà. Possiamo smettere di offrire Cuffio. Puoi smettere di usarla in qualsiasi momento eliminando l’app.
Questi Termini non limitano i diritti a cui non puoi rinunciare in base alle leggi a tutela dei consumatori a te applicabili.
Questa traduzione italiana è fornita solo a titolo di riferimento. In caso di differenze, prevale la versione inglese.