English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Cập nhật lần cuối: 27 tháng 9, 2026
Chính sách quyền riêng tư này mô tả cách Cuffio (“Cuffio”, “chúng tôi”) xử lý thông tin khi bạn dùng ứng dụng Cuffio trên iOS.
Cuffio là sổ ghi số đo từ máy đo huyết áp tại nhà. Ứng dụng không đo huyết áp. Ứng dụng không tạo tài khoản và không vận hành dịch vụ đám mây nào cho số đo của bạn.
Bạn có thể nhập huyết áp tâm thu, tâm trương, mạch, cánh tay, ghi chú, thời điểm, ngày hẹn khám, giờ nhắc và tùy chọn hiển thị. Các số đo và cài đặt này được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn (bao gồm bộ nhớ trên thiết bị của Apple). Chúng tôi không nhận bản sao nào của thông tin này.
Nếu bạn bật khóa bằng Face ID hoặc mật mã, Cuffio yêu cầu hệ thống xác thực bạn. Chúng tôi không nhận dữ liệu sinh trắc học của bạn.
Nếu bạn bật lời nhắc, Cuffio lên lịch thông báo cục bộ trên thiết bị của bạn. Các thông báo đó không được gửi đến chúng tôi.
Nếu bạn chọn “Nhập số đo từ Health”, Cuffio xin phép đọc huyết áp đã lưu trong Apple Sức khỏe (ví dụ do ứng dụng của máy đo lưu). Nếu bạn bật “Ghi số đo mới vào Apple Health” trong Cài đặt, các số đo mới bạn ghi sau đó cũng được lưu vào Apple Sức khỏe, và bạn có thể sao chép các số đo trước đó vào đó bằng một nút. Tùy chọn này tắt theo mặc định và bạn có thể tắt bất cứ lúc nào; Cuffio không bao giờ ghi ngược vào Sức khỏe những số đo lấy từ Sức khỏe. Cuffio không kết nối với máy đo qua Bluetooth và không dùng dữ liệu Sức khỏe cho quảng cáo, tiếp thị hay khai thác dữ liệu. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập trong Cài đặt iOS → Sức khỏe. Nếu bạn từ chối quyền truy cập, Cuffio vẫn hoạt động như một sổ ghi thủ công.
Số đo chỉ rời khỏi thiết bị khi bạn thao tác: bạn xem trước và chia sẻ tệp PDF hoặc CSV, hoặc bản sao lưu iOS (như bản sao lưu iCloud được mã hóa của iPhone) sao chép dữ liệu ứng dụng trong quá trình sao lưu thiết bị. Chúng tôi không vận hành bảng chia sẻ hay bản sao lưu của Apple.
Nếu bạn mua Cuffio Hàng tháng hoặc Cuffio Trọn đời, Apple sẽ xử lý thanh toán. Chúng tôi không nhận đầy đủ số thẻ thanh toán của bạn. Chính sách quyền riêng tư của Apple áp dụng cho giao dịch đó. Hồ sơ mua hàng do Apple lưu giữ. Chúng tôi không vận hành tài khoản Cuffio nào cho việc thanh toán.
Chúng tôi không dùng tài khoản, SDK phân tích, quảng cáo, công cụ báo cáo sự cố hay máy chủ riêng cho Cuffio. Chúng tôi không bán thông tin của bạn. Chúng tôi không dùng dữ liệu HealthKit cho tiếp thị.
Cuffio không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.
Dữ liệu ở trên iPhone của bạn cho đến khi bạn xóa số đo trong ứng dụng hoặc xóa ứng dụng. Gỡ cài đặt Cuffio sẽ xóa bộ nhớ cục bộ của ứng dụng. Dữ liệu Apple Sức khỏe vẫn ở trong Sức khỏe trừ khi bạn xóa ở đó.
Cuffio không phải là thiết bị y tế, không phải công cụ chẩn đoán và không thay thế nhân viên y tế có giấy phép. Nhãn màu là các ngưỡng đã công bố của AHA/ACC 2025 hoặc ESH 2023, chỉ để tham khảo.
Câu hỏi về chính sách này: info@lcdev.hk
Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên. Tiếp tục sử dụng sau khi cập nhật nghĩa là bạn chấp nhận chính sách đã sửa đổi.
Bản dịch tiếng Việt này chỉ để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.