English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
최종 업데이트: 2026년 9월 27일
이 개인정보 처리방침은 Cuffio iOS 앱을 사용할 때 Cuffio(“Cuffio”, “당사”)가 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다.
Cuffio는 가정용 혈압계 기록 앱입니다. 혈압을 측정하지 않습니다. 계정을 만들지 않으며 수치를 위한 클라우드 서비스를 운영하지 않습니다.
수축기 혈압, 이완기 혈압, 맥박, 팔, 메모, 시각, 진료 예약일, 알림 시간, 표시 설정을 입력할 수 있습니다. 이 수치와 설정은 기기에 로컬로 저장됩니다(Apple의 기기 내 저장소 사용 포함). 당사는 이 정보의 사본을 받지 않습니다.
Face ID 또는 암호 잠금을 켜면 Cuffio는 시스템에 본인 인증을 요청합니다. 당사는 생체 정보를 받지 않습니다.
알림을 켜면 Cuffio는 기기에서 로컬 알림을 예약합니다. 이 알림은 당사로 전송되지 않습니다.
“Health에서 수치 가져오기”를 선택하면 Cuffio는 Apple 건강에 이미 저장된 혈압(예: 혈압계 앱이 저장한 값)을 읽을 권한을 요청합니다. 설정에서 “새 수치를 Apple Health에 쓰기”를 켜면 이후 기록하는 새 수치도 Apple 건강에 저장되며, 버튼으로 이전 수치를 복사할 수도 있습니다. 이 기능은 기본적으로 꺼져 있으며 언제든지 끌 수 있습니다. Cuffio는 건강에서 가져온 수치를 건강에 다시 쓰지 않습니다. Cuffio는 블루투스로 혈압계와 통신하지 않으며, 건강 데이터를 광고, 마케팅 또는 데이터 마이닝에 사용하지 않습니다. iOS 설정 → 건강에서 접근 권한을 철회할 수 있습니다. 접근을 거부해도 Cuffio는 수동 기록 앱으로 계속 작동합니다.
수치는 사용자가 직접 행동할 때만 기기를 떠납니다. PDF 또는 CSV를 미리 보고 공유하는 경우, 또는 iOS 백업(예: iPhone의 암호화된 iCloud 백업)이 기기 백업의 일부로 앱 데이터를 복사하는 경우입니다. 당사는 공유 시트나 Apple의 백업을 운영하지 않습니다.
Cuffio Monthly 또는 Cuffio Lifetime을 구매하면 결제는 Apple이 처리합니다. 당사는 전체 결제 카드 번호를 받지 않습니다. 해당 거래에는 Apple의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 구매 기록은 Apple이 보관합니다. 당사는 결제를 위한 Cuffio 계정을 운영하지 않습니다.
당사는 Cuffio를 위해 계정, 분석 SDK, 광고, 충돌 보고 도구 또는 자체 서버를 운영하지 않습니다. 당사는 사용자의 정보를 판매하지 않습니다. 당사는 HealthKit 데이터를 마케팅에 사용하지 않습니다.
Cuffio는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.
데이터는 앱에서 수치를 삭제하거나 앱을 삭제할 때까지 iPhone에 남아 있습니다. Cuffio를 제거하면 로컬 저장소가 삭제됩니다. Apple 건강 데이터는 건강 앱에서 삭제하지 않는 한 그대로 남아 있습니다.
Cuffio는 의료기기가 아니고 진단 도구가 아니며, 면허를 가진 의료인을 대신하지 않습니다. 색상 라벨은 공개된 AHA/ACC 2025 또는 ESH 2023 범위이며 참고용일 뿐입니다.
이 방침에 관한 문의: info@lcdev.hk
이 방침이 변경되면 위의 날짜를 업데이트합니다. 업데이트 후에도 계속 사용하면 변경된 방침에 동의하는 것으로 간주됩니다.
이 한국어 번역은 참고용입니다. 영어 원문과 차이가 있는 경우 영어 원문이 우선합니다.