English · 繁體中文 · 简体中文 · Español · Français · Deutsch · Italiano · Português (Brasil) · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · ไทย · Filipino
Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026
La presente Informativa sulla privacy descrive come Cuffio («Cuffio», «noi») tratta le informazioni quando usi l’app Cuffio per iOS.
Cuffio è un registro per il tuo misuratore di pressione da casa. Non misura la pressione arteriosa. Non crea un account e non gestisce alcun servizio cloud per le tue letture.
Puoi inserire pressione sistolica, diastolica, battito, braccio, note, data e ora, la data di un appuntamento, gli orari dei promemoria e le preferenze di visualizzazione. Queste letture e impostazioni sono conservate localmente sul dispositivo (anche tramite lo spazio di archiviazione di Apple sul dispositivo). Non riceviamo alcuna copia di queste informazioni.
Se attivi il blocco con Face ID o codice, Cuffio chiede al sistema di autenticarti. Non riceviamo i tuoi dati biometrici.
Se attivi i promemoria, Cuffio programma notifiche locali sul dispositivo. Tali notifiche non vengono inviate a noi.
Se scegli «Importa letture da Health», Cuffio chiede il permesso di leggere la pressione già salvata in Apple Salute (per esempio dall’app del tuo misuratore). Se attivi «Scrivi le nuove letture in Apple Health» nelle Impostazioni, anche le nuove letture registrate in seguito vengono salvate in Apple Salute, e con un pulsante puoi copiarvi le letture precedenti. L’opzione è disattivata per impostazione predefinita e puoi disattivarla in qualsiasi momento; Cuffio non riscrive mai in Salute le letture provenienti da Salute. Cuffio non comunica con un misuratore tramite Bluetooth e non usa i dati di Salute per pubblicità, marketing o data mining. Puoi revocare l’accesso in Impostazioni iOS → Salute. Se neghi l’accesso, Cuffio funziona comunque come registro manuale.
Le letture lasciano il dispositivo solo se agisci tu: visualizzi l’anteprima e condividi un PDF o un CSV, oppure il backup di iOS (come il backup iCloud crittografato dell’iPhone) copia i dati dell’app durante il backup del dispositivo. Non gestiamo il foglio di condivisione né il backup di Apple.
Se acquisti Cuffio Mensile o Cuffio A vita, il pagamento è gestito da Apple. Non riceviamo il numero completo della tua carta. A tale transazione si applica l’informativa sulla privacy di Apple. I dati di acquisto restano ad Apple. Non gestiamo alcun account Cuffio per la fatturazione.
Per Cuffio non usiamo account, SDK di analisi, pubblicità, strumenti di segnalazione degli arresti anomali né server nostri. Non vendiamo le tue informazioni. Non usiamo i dati HealthKit per il marketing.
Cuffio non è destinata ai minori di 13 anni.
I dati restano sul tuo iPhone finché non elimini le letture nell’app o elimini l’app. Disinstallare Cuffio rimuove l’archivio locale. I dati di Apple Salute restano in Salute a meno che tu non li elimini lì.
Cuffio non è un dispositivo medico, non è uno strumento diagnostico e non sostituisce un professionista sanitario abilitato. Le etichette colorate sono intervalli pubblicati AHA/ACC 2025 o ESH 2023, solo come riferimento.
Domande su questa informativa: info@lcdev.hk
Se questa informativa cambia, aggiorneremo la data qui sopra. Continuare a usare l’app dopo un aggiornamento significa accettare l’informativa rivista.
Questa traduzione italiana è fornita solo a titolo di riferimento. In caso di differenze, prevale la versione inglese.